Kokoro no Tamago
Bienvenue !

N'hésitez pas à vous inscrire pour venir parler avec nous Smile pour cela, rdv dans la partie inscription du menu en haut de page !

A bientôt sur le forum de la Kokoro-no-Tamago !



 
AccueilFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Recherche actuelle : trad sur Shugo

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
DevilSorrow
Admin charismatique
Admin charismatique


Féminin Messages : 2675
Date d'inscription : 30/06/2010
Age : 22
Localisation : Lille

MessageSujet: Recherche actuelle : trad sur Shugo   Ven 23 Sep - 13:07

J'entame cette partie avec notre recherche désespérée du moment : un trad sur Shugo.

Pour faire simple court et rapide :
Je cherche un trad pouvant s'adapter au style des anciens épisodes, qui voit à peu près ce qui est traduit et ce qui ne l'est pas genre Chara nari et tout. (sinon je me fais taper par Zeref...), et qui gère aussi assez la ponctuation (les espaces entre le dernier mot et les "?" "!" "?!"patati patata, ça va j'demande pas un niveau de l'académie française je fais raisonnable Razz).

J'aimerais si possible que ce soit pas un épisode tous les trimestres (j'exagère mais j'voudrais finir assez vite, en fait, après je sais que les emplois du temps et les couleurs ça ne se discute pas, mais svp donnez moi au moins les délais approximatifs pour voir le rythme des sorties)

Si vous savez pas utiliser Aegisub, on en parle sur msn y'a pas de soucis pour ça. On vous fournit aussi les fichiers ASS et les RAW.

Ensuite euh que dire... Je veux que le trad ait un assez bon niveau d'anglais, et pour ça je vérifierai sur le 1er épisode traduit, m'enfin si vous avez déjà bossé dans une team, disons que j'vous fais confiance Razz *ttention c'est rare j'suis du genre parano*

Voilà ! Vous voyez j'en demande pas trop hein. Ah et aussi, faut que vous supportiez les coups de fouet. (Les autres se sont très bien habitués).
Et soyez cool, je suis pas (trop) méchante Razz

_________________

Spoiler:
 

Aussi terrible qu'elle soit, je tiens à ma souffrance. Elle fait de moi celle que je suis.
Revenir en haut Aller en bas
Saadeva
Oeuf X


Féminin Messages : 35
Date d'inscription : 30/04/2011
Age : 38
Localisation : Nancy France

MessageSujet: Re: Recherche actuelle : trad sur Shugo   Mer 28 Sep - 13:17

Bon, ben voilà, c'est moi ^____^

Je suis prête à me soumettre aux épreuves de torture
sélection.


yoroshiku ne =3

oh euh, pour le "pas pour deux épisodes", c'est pas mon intention, mais je peux passer sous les roues d'un bus en flammes n'importe quand, hein, qu'on ne le tienne pour dit, parce qu'on sait jamais u_u"
Revenir en haut Aller en bas
http://www.sachavir.org
DevilSorrow
Admin charismatique
Admin charismatique


Féminin Messages : 2675
Date d'inscription : 30/06/2010
Age : 22
Localisation : Lille

MessageSujet: Re: Recherche actuelle : trad sur Shugo   Mer 28 Sep - 15:26

Ohoh. Oui, bien sûr, c'est juste que des trad qui partent sans prévenir, j'ai connu... et ils sont en vie, pour sûr.

Est-ce qu'on peut papoter via un certain logiciel de messagerie nommé msn ?
Ou au moins via mail ? (MP pour les adresses si c'est possible :3)

Merci à toi en tout cas !

_________________

Spoiler:
 

Aussi terrible qu'elle soit, je tiens à ma souffrance. Elle fait de moi celle que je suis.
Revenir en haut Aller en bas
Zeref
Oeuf du Coeur
Oeuf du Coeur


Masculin Messages : 93
Date d'inscription : 02/06/2011
Age : 22
Localisation : Magnolia.

MessageSujet: Re: Recherche actuelle : trad sur Shugo   Mer 28 Sep - 19:25

Non. C'est pas vrai. Je ne tape personne. Surtout pas à cause des règles aux multiples exceptions et variantes que je dois absolument respecter au risque de m'énerver pour un rien !
Lorsque le tout coordonne, c'est bien. cat

A part ça, bon courage pour ton épreuve de torture (le mot est faible si tu savais... Twisted Evil).
Revenir en haut Aller en bas
Saadeva
Oeuf X


Féminin Messages : 35
Date d'inscription : 30/04/2011
Age : 38
Localisation : Nancy France

MessageSujet: Re: Recherche actuelle : trad sur Shugo   Mer 28 Sep - 23:44

Zeref Kowai ! brrrrr
(tu me fais peur !)
._______________.

bon, ben j'attends de voir à quelle sauce je vais être mangée alors.
*se prépare à faire des cauchemars*
c'est malin, tiens.

nan, c'est pas vrai, même pas peur d'abord =3
joooodan joooodan ^_____^
(c'te blague, non mais des fois)

*glurp*
Revenir en haut Aller en bas
http://www.sachavir.org
Zeref
Oeuf du Coeur
Oeuf du Coeur


Masculin Messages : 93
Date d'inscription : 02/06/2011
Age : 22
Localisation : Magnolia.

MessageSujet: Re: Recherche actuelle : trad sur Shugo   Jeu 29 Sep - 11:01

Mais non mais non. Ici, on s'amuse bien ! I love you
Avec des fouets, des chevalets, des tasers, des camisoles de force... poring méchant
Revenir en haut Aller en bas
Kaorya
Guimauve Pouet
Guimauve Pouet


Féminin Messages : 2803
Date d'inscription : 31/05/2010
Age : 23

MessageSujet: Re: Recherche actuelle : trad sur Shugo   Sam 1 Oct - 13:35

Bienvenue dans la team Saadeva, j'espère que tu ne disparaitras pas sans laisser de traces xD sinon Zeref sera le premier suspect è.é
Revenir en haut Aller en bas
DevilSorrow
Admin charismatique
Admin charismatique


Féminin Messages : 2675
Date d'inscription : 30/06/2010
Age : 22
Localisation : Lille

MessageSujet: Re: Recherche actuelle : trad sur Shugo   Sam 1 Oct - 14:14

Saadeva n'est qu'à l'essai pour l'instant (j'ai deux propositions, gnii, faudrait savoir xD)

_________________

Spoiler:
 

Aussi terrible qu'elle soit, je tiens à ma souffrance. Elle fait de moi celle que je suis.
Revenir en haut Aller en bas
Kaorya
Guimauve Pouet
Guimauve Pouet


Féminin Messages : 2803
Date d'inscription : 31/05/2010
Age : 23

MessageSujet: Re: Recherche actuelle : trad sur Shugo   Sam 1 Oct - 15:52

Ok ok alors je lui souhaiterais la bienvenue si elle entre vraiment dans l'équipe :p, la deuxième candidature est un membre du forum ?
Revenir en haut Aller en bas
DevilSorrow
Admin charismatique
Admin charismatique


Féminin Messages : 2675
Date d'inscription : 30/06/2010
Age : 22
Localisation : Lille

MessageSujet: Re: Recherche actuelle : trad sur Shugo   Sam 1 Oct - 15:54

Je ne crois pas :s il m'a contacté par message sur le site

_________________

Spoiler:
 

Aussi terrible qu'elle soit, je tiens à ma souffrance. Elle fait de moi celle que je suis.
Revenir en haut Aller en bas
Saadeva
Oeuf X


Féminin Messages : 35
Date d'inscription : 30/04/2011
Age : 38
Localisation : Nancy France

MessageSujet: Re: Recherche actuelle : trad sur Shugo   Lun 3 Oct - 20:05

Bon, ben voilà, j'ai renvoyé ma copie, et mon destin se trouve désormais entre vos mimines délicates.

Je me suis vraiment amusée à faire ça.
J'ai trouvé ça super intéressant, le passage entre les trois langues, j'avais pas l'habitude et j'ai vraiment très envie de continuer. J'ai déjà téléchargé les Raws des trois épisodes suivants, au cas où =3

*motivée, motivée*

Je vais avoir un mal fou à attendre la réponse maintenant XD
Revenir en haut Aller en bas
http://www.sachavir.org
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Recherche actuelle : trad sur Shugo   Aujourd'hui à 21:25

Revenir en haut Aller en bas
 
Recherche actuelle : trad sur Shugo
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [recherche]Galaxy s2
» recherche béton livré a domicile
» Recherche auteur pour livre éducatif pour enfant
» recherche plan tobrouk type 202
» recherche filet de laiton

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Kokoro no Tamago :: Pour commencer :: Recrutements-
Sauter vers: