Présentation de Sukii

Bon-bon, donc euh... C'est officiel, je vous ennuierai avec ma vie pour un moment encore =D

Donc, je suis aujourd'hui-même entrée dans la team comme traductrice sur Shugo~ :3 Mes motivations pour rejoindre la team sont simplement que j'aime ce projet (les autres aussi, hein~) et qu'en passant sur le site j'ai vu qu'il fallait un trad ^^ (Et même si vous en aviez une potentielle, j'ai bien fait de me proposer quand même puisqu'elle est morte 8D /PAF/). Hm. Donc comme j'aiime rendre service, et que j'aiime traduire, ...Ben voilà. xD

J'ne suis que dans ma troisième année d'anglais mais le niveau (dans cette matière du moins) étant plus élevé en Belgique qu'en France, j'ai assez de compétences pour traduire... ^^
Par rapport à mon expérience dans ce domaine, ...J'ai déjà traduit plusieurs fanfictions et oneshots, ainsi que quelques épisodes (notamment de Mermaid Melody) pour aider une amie :3 (Qui était assez contente de mon boulot~ Huhu ♪ *fière*)

Etant une maniaque de l'orthographe, et aimant beaucoup écrire, les fautes et mauvaises tournures de phrases devraient être vraiment très peu nombreuses dans mes traductions... normalement~ :3

Sinon, je m'étais aussi proposée pour divers autres postes -pour le cas où j'aurais pas eu Shugo~-, ...tout me va du moment que ça puisse aider, pour faire court x) Et Devil me voit apparemment bien en qcheck donc il se peut -toujours apparemment- que je fasse ça, ...en plus de Shugo...(?) .w." (Ouais, un peu flou & approximatif ce paragraphe~ ♪)

Donc euh, ...Je pense que tout est dit. Mais si j'ai oublié de préciser des machins -migraine oblige-, suffit de demander~ :3
Sur ce, je suis heureuse d'être parmi vous ♥ >w<