Messages : 2179 Date d'inscription : 13/05/2010 Localisation : Quelque part sur cette terre...
Sujet: DEBAT : La sortie de "Shugo Chara!" en France ! Mer 15 Aoû - 3:07
Bon bah voila je lance le debat depuis le temps que j'en parle et que j'y pense... Alors juste faites pas de trop gros pavés siouplé (reduisez le plus possible et relisez vous bien, ca serait dommage que seulement 2 personnes viennent ecrire parce que les autres accroche plus à cause de ça...) et essayez de donner des avis "constructifs" (parce qu'on le dit jamais assez)
Alors dans un premier temps je fais un zoom sur la magnifique pub du site de "teletoonplus" qui n'y est pas au moment ou je vous parle et je ne sais pas pourquoi mais pour votre plus grand plaisir, j'ai pris des screens :
Et je commence par dire "OMG ILS DISENT [SHOUGO SHARRRA] !!!"
Voila ! Je passe la suite à qui voudra commencer !
Lenale Chara Change
Messages : 217 Date d'inscription : 13/08/2012 Age : 24 Localisation : Dans la lune~
Sujet: Re: DEBAT : La sortie de "Shugo Chara!" en France ! Mer 15 Aoû - 12:48
Nannnnn! Ils disent SHOUGO SHARA !! Pourquoi?? Et moi qui espérait que le titre ne serait pas prononcé à la française ! En tout cas j'espère qu'il y aura de bons doubleurs! Et s'il mettent un doubleurs des winx je vais voir la chaîne leurs demander des explications ! Nan,je rigole,je vais pas faire ça quand même,même si je pense que j'en aurai envie u_u. Les doubleurs des winx sont partout je trouve . Ah,et je m'excuse si ce n'est pas constructif . Bah au moins j'ai donné mon avis .
DevilSorrow Admin charismatique
Messages : 2676 Date d'inscription : 30/06/2010 Age : 30 Localisation : Lille
Sujet: Re: DEBAT : La sortie de "Shugo Chara!" en France ! Mer 15 Aoû - 13:35
(Pas d'avis constructif à donner, à part que je déplace le sujet dans la partie Animes & Mangas générale, vu que ici c'est une partie pour donner des avis sur les trucs déjà vus, or ici ça a pas pu être vu, vu que c'est pas encore sorti \o/ J'ai battu le record du nombre de "vu" écrit dans un post.)
Konona [Alice] Chara Nari
Messages : 2179 Date d'inscription : 13/05/2010 Localisation : Quelque part sur cette terre...
Sujet: Re: DEBAT : La sortie de "Shugo Chara!" en France ! Mer 15 Aoû - 15:05
Wah Lenale c'est quoi tout ces smileys !? Devil qui bat le record de "vu" et toi qui bats le record de "smileys" heureusement que j'ai dis "constructifs les avis" parce que ca aurait été pire non ? xD !!
Bref Devil ok pour le deplacement t'en fais pas !
Et heu sinon je tiens à dire sur la prononciation qu'on a de la chance que ca soit pas [SHU] mais [SHOU] déjà... (enfin ils étaient habitués avec "Pikachu" je pense xD !!)
Enfin que dire de plus... Pour ce qui est des voix comme on ne peux pas encore debattre rééllement deçu, je vous conseille dans un premier temps d'aller visionner les videos des episodes d'anime deja sur teletoonplus et d'apprecier leur voix : http://www.teletoonplus.fr/videos/pid109-toutes-les-videos.html?lid=673 (ecoutez les musiques aussi ^^)
Et pour ceux qui ne le savent pas encore, sachez que la voix Japonaise d'Ikuto est la même que celle de Grey dans Fairy Tail... Donc (et on espere tous que non) ca pourrait donner ca :
Lenale Chara Change
Messages : 217 Date d'inscription : 13/08/2012 Age : 24 Localisation : Dans la lune~
Sujet: Re: DEBAT : La sortie de "Shugo Chara!" en France ! Mer 15 Aoû - 22:08
Ouais,j'aime les smileys ! En plus je trouve que les poring sont trop chouuuu~! Moi non plus j'espère que ça ne donnera pas ça . Et pour finir ce post trèèès constructif,je dis: "PIKA PIKA".
Sukii Chara Nari
Messages : 824 Date d'inscription : 03/04/2012 Localisation : Au Paradis~
Sujet: Re: DEBAT : La sortie de "Shugo Chara!" en France ! Jeu 16 Aoû - 0:46
Mais, les autres doubleurs des animes diffusées par la chaine et les doubleurs japonais, ça n'a rien à voir... Kisshu est doublé en japonais par Daisuke Sakaguchi et j't'assure que si Emmanuel Dekoninck avait doublé tous les mêmes persos que lui je serais aux anges d'entendre sa voix partout T^T" Mais c'est pas du tout le cas. Tout comme Sophie Landresse, qui est spécialisée dans le doublage, ne double dans aucun autre anime que Mew mew power qui soit passé sur Télétoon...
Donc je l'avais déjà dit sur l'article aux xxx com's et je le redis; aucun rapport ! ^^" Bon, après si ça te permet de patienter tant mieux évidemment =) Mais sache que c'est pas parce que le doubleur d'Ikuto jap a doublé Grey jap que le doubleur de Grey fr doublera Ikuto fr...
Et puis sinon, euh... A moins qu'un doubleur que j'aime vraiment beaucoup ne soit de la partie, je regarderai pas la vf au final. Shugo "shara" c'est juste trop ignoble et insupportable, je resterai sur la vostfr u_u
Lenale Chara Change
Messages : 217 Date d'inscription : 13/08/2012 Age : 24 Localisation : Dans la lune~
Sujet: Re: DEBAT : La sortie de "Shugo Chara!" en France ! Jeu 16 Aoû - 17:45
Quand tu dis "un doubleur que j'aime vraiment beaucoup" ,tu penses à Emmanuel Dekoninck je parie .
Sukii Chara Nari
Messages : 824 Date d'inscription : 03/04/2012 Localisation : Au Paradis~
Sujet: Re: DEBAT : La sortie de "Shugo Chara!" en France ! Jeu 16 Aoû - 18:04
Non, pas forcément... xD Lui je l'aime d'amour ♥ Mais sinon y'a plein de doubleurs (et de doubleuses) que j'apprécie énormément pour leur voix et/ou leur jeu =)
Lenale Chara Change
Messages : 217 Date d'inscription : 13/08/2012 Age : 24 Localisation : Dans la lune~
Sujet: Re: DEBAT : La sortie de "Shugo Chara!" en France ! Dim 19 Aoû - 15:55
Oh je vois x). Moi j'avoue qu'il a des voix que j'aime bien mais disons que je ne penses pas à aller me renseigner. Et puis en doubleurs/doubleuses français(es) je n'en aime pas beaucoup il faut dire ._. .
bwhite Barry White
Messages : 3335 Date d'inscription : 02/06/2010 Age : 48 Localisation : Les clayes sous bois
Sujet: Re: DEBAT : La sortie de "Shugo Chara!" en France ! Dim 19 Aoû - 16:01
Je n'ai jamais aimé le doublage français dans les dessins animés. Je préfère de loin avoir la vo sous titrée. Je n'arrive pas a comprendre comment on se retrouve avec des mauvais doubleurs, alors qu'en France, pour les films et les séries qui sont doublés, sont de meilleurs qualités.
Lenale Chara Change
Messages : 217 Date d'inscription : 13/08/2012 Age : 24 Localisation : Dans la lune~
Sujet: Re: DEBAT : La sortie de "Shugo Chara!" en France ! Mar 21 Aoû - 19:04
c'est sûr,ils doivent apporter moins d'importance au dessin animés je pense.
Konona [Alice] Chara Nari
Messages : 2179 Date d'inscription : 13/05/2010 Localisation : Quelque part sur cette terre...
Sujet: Re: DEBAT : La sortie de "Shugo Chara!" en France ! Mar 21 Aoû - 22:07
Ouais suki je sais c'est pas obligé que ca soit la même voix... mais y'a un risque quand même ! Tu cites plein d'exemples de doubleurs jap/fr qui ne double pas d'autre serie où les voix jap sont pourtant les mêmes mais y'a d'autres exemples comme la voix de lucy de fairy tail qui sont doublé par les mêmes doubleurs jap/fr ailleurs ! (si j'me suis fait comprendre ?) Apres certes je ne connais pas les noms bon bah voila et je suis pas fan de doublage fr comme bwhite... Mais on doit le prendre en compte on sait jamais !
Enfin bon moi je dis on verra a la sortie... sinon en attendant à part Sukii et moi quelqu'un d'autre ne supporte t-il pas la prononciation [shougo sharrra] ?
Kaorya Guimauve Pouet
Messages : 2804 Date d'inscription : 31/05/2010 Age : 30
Sujet: Re: DEBAT : La sortie de "Shugo Chara!" en France ! Mar 21 Aoû - 23:48
Bin moi je pense que si on se met a regarder Shugo en VF on finira par accepter le Shugo shara de toute façon on aura pas le choix xD
J'attend de voir le premier épisode mais il faut savoir que les doubleurs jouent en général mieux leur rôle après plusieurs épisodes, une fois qu'ils sont dans le perso :O enfin je pense ^^" pour fairy tail c'est ce que j'ai trouvé. Ou alors c'est que je m'étais habitué a la vf :p
Enfin bref c'est toujours sympa de découvrir une vf ! J'espère que les chansons d'Utau seront bien adaptées
Konona [Alice] Chara Nari
Messages : 2179 Date d'inscription : 13/05/2010 Localisation : Quelque part sur cette terre...
Sujet: Re: DEBAT : La sortie de "Shugo Chara!" en France ! Mer 22 Aoû - 3:42
+10 pour kao deja... xD !!!
bon moi les gens par curiosité je suis allé sur le site de teletoonplus pour voir si je retrouvais la petite pub et SURPRISE !!
Et en plus ILS ONT FAIT UNE PAGE OMG !!! *ultra happy*
Et sinon moi je suis tellement "emoustillée" devant tant de "magnificence" que plus rien ne me vient a l'esprit niveau critique pour l'instant... Je suis tellement heureuse si vous saviez a quel point j'ai attendu ce moment je pensais qu'il n'arriverait jamais je suis aux bord des larmes sans exagération a la vu de cette page qu'enfants et parents aussi nombreux soient-ils a aller sur le site ont surement dû voir à l'heure qu'il est... aaaaaaaah *super mega happy*
----------
EDIT : Première impression a la lecture des pages : Tellement de fautes de frappes que je ne releverai pas... On vois que la page a été faites a la va vite et on espère des changements et corrections dans les prochains jours... (une phrase dans la description de Ikuto qui était destinée à la fiche de Utau oO !?) De plus j'ai pu constater beaucoup de bug d'affichages mais ca me semble un peu aleatoire (les page sont lourde et ont du mal a charger) Point ULTRA positif : ILS DISENT "CHARA-CHANGE" ET "CHARA NARI" QUEL PROFESSIONNALISME !!! *ironie profonde* Mais bon enfin un truc bien~
----------
EDIT2 : Reflexion personnelle : Ils prononceront ca [sharrra-shanjje] et [sharrra narrri] !!!? OMG !!! *tourne son regard vers Amyltia avec une aura nefaste* tu le prononçais deja ainsi n'est-ce paaaaaas!?
----------
EDIT3 (oui desole y'a beaucoup de chose a dire...) : Avis personnel : Y'a un peu trop de spoil dans les descriptions et le synopsis de l'anime a carrement changé mais bon... c'est juste dommage quoi parce que perso j'avais pas toutes ces infos quand j'ai commencé l'anime (en même temps y'avais que 9 episodes de sortis quand j'ai commencé...) Heureusement que la majorité des enfants qui vont voir l'anime ne vont, je pense, certenement pas aller sur le site lire toutes les pages pour la majorité...
Amyltia Shugo Chara
Messages : 150 Date d'inscription : 11/08/2012 Age : 27
Sujet: Re: DEBAT : La sortie de "Shugo Chara!" en France ! Mer 22 Aoû - 11:56
...Je crois avoir bien recu ton aura nefaste XD Oui je le prononcais...je le prononce encore >< comme ça... L'avantage c'est que je serais pas du tout choquée par leur prononciation XDD
Sinon, c'est vrai que ça fait wouaw de voir un anime qu'on a suivi, et que vous avez subbé, passer à la télé et déjà être le site de teletoonplus! Perso, j'ai une petite fierté : nous sommes les vétérants Shugo Charateux, soyons fiers! xD
Ah pour ton 1er post avec la pub sur le site et on voit les oeufs même, je l'avais vu vite fait sur le site, et j'étais toute contente! Mais sur le coup j'avais pas pu l'écouter avec le son, et quand j'y suis retournée plus tard, la pub avait disparu, et depuis elle revient pas TT_TT
En tout merci Konona de nous tenir au courant ^^
Kaorya Guimauve Pouet
Messages : 2804 Date d'inscription : 31/05/2010 Age : 30
Sujet: Re: DEBAT : La sortie de "Shugo Chara!" en France ! Mer 22 Aoû - 12:05
OMG ! C'est chouette qu'il ait fait une page et tout... mais sérieusement c'est pas du français leur phrase o.O je suis choquée !! XD
Enfin bon c'est chouette qu'ils aient fait un minisite xD
Nadeshiko > "Son Shugo Chara est Temaki" ah bon oO j'ai toujours cru que c'était Temari... ils ont changé les noms ? :O
Bon déjà c'est pas mal il ont pas trop spoil sur elle ^^"
Yaya > Il parle de son chara nari alors qu'elle n'en fait pas avant beaucoup d'épisode non ? ._.
J'imagine les petits enfants qui vont voir le shugo chara bébé qui s'appelle "Pépé"... X)
Nikaido > Le plus gros spoil !! XD
Et du coup l'embryon ils vont l'appeler "l'oeuf suprême" :O ça fait grandiose huhu~
Citation :
une phrase dans la description de Ikuto qui était destinée à la fiche de Utau oO !?
Celle ci Kono ? > Elle se fait passer pour une société qui forme de jeunes chanteurs. Je pense qu'il parle d'Easter là non ?
Enfin bon je vais arrêter de critiquer la description des personnages mais certaine chose m'ont bien fait rire
Merci pour toutes ces infos ;D
bwhite Barry White
Messages : 3335 Date d'inscription : 02/06/2010 Age : 48 Localisation : Les clayes sous bois
Sujet: Re: DEBAT : La sortie de "Shugo Chara!" en France ! Mer 22 Aoû - 12:55
Le jour ou les DVD vont sortir, je vais surement me les acheter. Mais je ne m'amuserais pas à mettre la voix française, je mettrais direct la voix d'origine et les sous titre, même si la traduction ne sera pas de la même qualité qu'ici.
J'entendrais les voix française juste pour me fendre la gueule. Cela a été le cas avec l'animé Negima. Purée qu'est ce que j'ai pu me fendre la poire en entendant les voix.
Lenale Chara Change
Messages : 217 Date d'inscription : 13/08/2012 Age : 24 Localisation : Dans la lune~
Sujet: Re: DEBAT : La sortie de "Shugo Chara!" en France ! Mer 22 Aoû - 16:44
J'avoue que le chara nari de yaya est censé être vers l'épisode 46 ._. Temaki xD ,c'est quoi ce nom? Pour nikaido là franchement c'est du gros spoil j'avoue xD. Ils ont oublié Eru...
Konona [Alice] Chara Nari
Messages : 2179 Date d'inscription : 13/05/2010 Localisation : Quelque part sur cette terre...
Sujet: Re: DEBAT : La sortie de "Shugo Chara!" en France ! Mer 22 Aoû - 20:24
Merci a tous pour tant de devotion à mes avis/critiques/recherches !
Amyltia => J'LE SAVAIS ! Mais j'avoue que t'as l'avantage de pas etre dépaysée... et puis :
Amyltia a écrit:
nous sommes les vétérants Shugo Charateux
je plussoie ! +10 à toi !
Kaorya a écrit:
J'imagine les petits enfants qui vont voir le shugo chara bébé qui s'appelle "Pépé"... X)
+10 000 pour cette phrase tu m'as bien fait rire ! J'avoue ! J'imagine aussi les parents qui ecoute leur momes : "et puis y'a un shougo sharra c'est un bébé il s'appel pépé !" "ah bon *tete d'incomprehension totale*"
Kaorya a écrit:
Celle ci Kono ? > Elle se fait passer pour une société qui forme de jeunes chanteurs. Je pense qu'il parle d'Easter là non ?
Exact ! D'ailleur si vous lisez bien et que vous essayez de l'interpreter : 1/ c'est pas francais 2/ fou rire garanti !
'tain je savais pas que y'avais autant de fautes encore, j'me suis arreté a la page de Ikuto ca m'a degu alors j'ai pas lu les autres mais ouais faut leur ecrire moi je dis "ABAT LE SPOIL DANS LES DESCRIPTIONS !!" On devrait ecrire en groupe tiens...
----------
Et sinon rien que pour vous voila des news fraiche de mes toilettes apres avoir acheté des magasines à carrefour :
Source : Page 14 du Animeland Special Ete 2012
Kaorya Guimauve Pouet
Messages : 2804 Date d'inscription : 31/05/2010 Age : 30
Sujet: Re: DEBAT : La sortie de "Shugo Chara!" en France ! Jeu 23 Aoû - 0:15
Sérieux le studio qui a fait Shugo en anime c'est le même que pour Fairy tail o.O
Konona [Alice] Chara Nari
Messages : 2179 Date d'inscription : 13/05/2010 Localisation : Quelque part sur cette terre...
Sujet: Re: DEBAT : La sortie de "Shugo Chara!" en France ! Jeu 23 Aoû - 11:32
Quand je vous dis qu'on a des chances hautement importante de se taper la voix de Grey... xD !!! j'espère s'ils prennent la meme voix que le doubleur doublera mieux et en moins debile parce que ca fait pitié je trouve T.T... Mais t'façon deja en jap même si c'est le meme doubleur la voix d'ikuto a toujours etait d'un serieux plus important ! En esperant que le doubleur fr quel qu'il soit le realise et en prenne compte en doublant d'un ton serieux le perso...
----------
EDIT : Et voila j'le savais que j'avais bien fait de m'inscrire a la newsletter ! xD !! J'avais pas encore été voir mes mails mais là :
Kaorya Guimauve Pouet
Messages : 2804 Date d'inscription : 31/05/2010 Age : 30
Sujet: Re: DEBAT : La sortie de "Shugo Chara!" en France ! Jeu 23 Aoû - 12:12
Nan mais c'est le même studio jap qui a fairy tail et Shugo pas les français XD
Moi je parie qu'on entendre la voix de celui qui fait Onizuka dans GTO car je l'ai entendu dans presque tous les animes que j'ai vu en VF et en plusieurs fois XD
Konona [Alice] Chara Nari
Messages : 2179 Date d'inscription : 13/05/2010 Localisation : Quelque part sur cette terre...
Sujet: Re: DEBAT : La sortie de "Shugo Chara!" en France ! Jeu 23 Aoû - 12:21
Ouais mais c'est un signe j'te dis...
t'façon y'a plus qu'a attendre maintenant... Plus d'infos au prochain numero !
Amu Hinamori Oeuf du Coeur
Messages : 65 Date d'inscription : 23/08/2012 Age : 26 Localisation : Dans mon Oeuf (=.=)
Sujet: Re: DEBAT : La sortie de "Shugo Chara!" en France ! Jeu 23 Aoû - 13:25
Si vous voulez mon avis, il y a de quoi chialer. Plus que douze jours avant le premier épisode en Français, et je stresse à mort. C'est terrible.
Pour les petits problèmes du style:
- Temaki au lieu de Temari, je pense qu'ils ont dû faire une erreur de frappe, rien de plus. - Pour la petite Eru oubliée, je crois que c'est parce qu'on connais Iru avant elle, non, j'me trompe? Je sais plus x=
Pour les voix, je pense que je vais pleurer. Vraiment, je vais pas rie, je vais pleurer! T^T J'imagine pas la ***** qu'ils vont nous servir... Mes pauvres pitits personnages chéris.... ._. Et qu'est-ce que j'aimerais avoir l'animeland! Mais je crois que je vais pas pouvoir l'acheter.
Hors Sujet:
Je vais me prendre Hunger Games en DVD, c'est déjà bien :3
Et quand je suis aller sur le site teletoon, là, avec la descritption assez pourrave des perso', et ben, on aurait dit une hystérique JustinBieberienne devant Justin Bieber. Ce qui n'est aps mon cas au passage! :3
Je crois que je me suis assez torturée aujourd'hui! Bonne journée!
Lenale Chara Change
Messages : 217 Date d'inscription : 13/08/2012 Age : 24 Localisation : Dans la lune~
Sujet: Re: DEBAT : La sortie de "Shugo Chara!" en France ! Jeu 23 Aoû - 13:40
Tu m'as fait bien rire avec ton post Amu xD. Moi j'ai plus peur qu'autre chose,surtout pour les chansons (vraiment superbe ) d'Utau et pour les op et ending ,interprétés par Buono! à la base,j'espère qu'ils vont pas les mettre en français -_-. Honnêtement moi j'ai commencé "l'entraînement INTENSIF pour se préparer à la VF de shugo" (d'ailleurs,faut que je m'y remette --') qui consiste à regarder un anime en VF de télétoon + pour se préparer à la VF de shugo (moi j'ai choisi Jewelpett). Et j'ai eu du mal avec l'op et l'ending . Ils ont oubliés Eru alors qu'ils décrivent le chara nari de Yaya,alors qu'Eru arrive avant le chara nari de Yaya...
Contenu sponsorisé
Sujet: Re: DEBAT : La sortie de "Shugo Chara!" en France !