Votre prénom en japonais

Rappel du premier message :

J'ai trouvé un site (en anglais mais c'est simple) ou on nous donne l'équivalent de notre prénom en japonais


http://rumandmonkey.com/widgets/toys/namegen/969


c'est amusant !

alors moi c'est :

田中 Tanaka (in the rice field)

Ouais
Choqué là o_O

Bon une nouvelle ch'tite sœur xD

Vous êtes frère et soeur c'est bien

Nadesch a écrit:

Vous êtes frère et soeur c'est bien

En quelques sortes, "pas IRL". Avec de la chance peut-être de la même famille, mais...

N'en dit pas plus
:x! :x!

Nadesch a écrit:

N'en dit pas plus
:x! :x!

T'inquiète je n'en dirai pas plus et puis quoi encore nah :p

Je peux t'appeler onii-san ? =D (Non non, on ne l'est pas en vrai ^^)

Yunnamiiko a écrit:

Je peux t'appeler onii-san ? =D (Non non, on ne l'est pas en vrai ^^)

Mdr, si tu veux =3

C'est moi l'onii-san ici è_é

Nan'de ? =d

En tapant Allen je trouve:
小松 Komatsu (little pine tree) 小春 Koharu (little spring time)

En tapant Nerisa je trouve:
中島 Nakashima (center of the island) 三千代 Michiyo (three thousand generations)

Komatsu, j'trouve que c'est super chou ^^

bon je sais pas si ça prend en compte les prenoms composés mais pour moi ça donne:

Fujimoto (true wisteria) Kumiko (eternal beautiful child)

Ca m'a donné :

松尾 Matsuo (tail of a pine tree) 恵美 Emi (blessed with beauty)

Alors euh... Je crois que j'ai un problème de traduction avec la première partie mais j'aime beaucoup la deuxième

MimiAlock a écrit:

Je crois que j'ai un problème de traduction avec la première partie

nan, littéralement c'est ça. le premier kanji signifie "pin" (l'arbre) et le deuxième "queue/fin" (bien qu'ensemble ça veuille pas dire quand chose)

voila pour moi :

秋本 Akimoto (true autumn) 愛恵 Itoe (bless with love)

merci pour le lien c'est tres symaps en jap je suis donc 坂本 Sakamoto je retiens

高橋 Takahashi (high bridge) 七帆 Nanaho (seventh sail):arrow: /Nom prenom/
加藤 Katou (increasing wisteria) 弓美 Yumi (beautiful bow, as in bow and arrow):arrow: /Prenom Nom/

Personnellement je préfère le premier,mais j'ai quand même mis les deux puis ce que c'était pas pareil.

Voilà pour moi :
- version : Nom Prénom
猿渡 Saruwatari (monkey on a crossing bridge) 一真 Kazuma (one reality)

- version : Prénom
坂本 Sakamoto (true hill) 一真 Kazuma (one reality)

Alors...pour moi, version Nom Prénom

山口 Yamaguchi (mouth of the mountain) 歩 Ayumu (walk, deeper meaning: walk your own way)


version Prénom

猿渡 Saruwatari (monkey on a crossing bridge) 歩 Ayumu (walk, deeper meaning: walk your own way)


Sa...sa...Saru...xD

alors pour moi c'est

原 Hara (wilderness) 歩 Ayumi (walk, deeper meaning: walk your own way)

猿渡 Saruwatari (monkey on a crossing bridge) 美晴 Miharu (beautiful clear sky)

Comme Tetsuya Saruwatari, l'auteur de Tough.

藤本 Fujimoto (true wisteria) 信史 Shinji (chronicle trust)

J'ai jamais compris comment on pouvait obtenir ce genre de résultat... Je fais sa juste pour le fun mais je me demande quand même. xD

Et sinon en katakana, mon prénom : セデリケ

松尾 Matsuo (tail of a pine tree) 歩 Ayumu (walk, deeper meaning: walk your own way)

J'aime bien