Un mot japonais par jour

Rappel du premier message :

Bonjour tout le monde
ohayou minna
おはよう　みんな！

Tout est dans le titre. Je vais essayer de me tenir à un par jour, mais si je n'y arrive pas, je compte sur vous pour poster aussi Parce que le japonais peut être fun aussi, même si on a pu se décourager à un moment donné, viendez causer ici!

Le format: je poste un mot, vous postez des phrases avec ce mot, et on en cause

Je fais partie d'une asso franco-japonaise, avec du vrai japonais dedans, alors c'est vrai que c'est pratique d'en avoir sous la main pour pratiquer et aussi pour poser des questions. J'ai aussi trouvé de super corres' sur facebook, entre autres grace au site japanesefriends.com. Si ça vous intéresse, envoyez-moi votre email que je vous introduise, ça vous économisera pas mal de taf ^^

mon mot du jour, ça sera kotoba, que j'ai utilisé plus haut sans en parler. C'est le mot "mot" héhé.

日本語 の ことば
nihongo no kotoba
un mot japonais

Kono, tu sais, les japonais aussi sont souvent nuls en anglais

kono no inu kawaisou !
(le pauvre, tu l'as traité d'abruti :p)

Ah oui mais elle elle parle anglais mouhahaha xD !!

mon mot du jour : Shirimasen ! Qui signifie "je ne sais pas"...
Et il ne faut pas confondre avec : Wakaranai ! Qui signifie plus "j'en sais rien"
(du genre "j'm'en fou j'en sais rien !")

Ca fait donc 2 mots mais je les trouve important à savoir (pour la difference ^^)

Salut tout le monde,

Un jour j'ai demandé à une japonaise quand est-ce qu'elle employait "suru" et quand elle préférait "wakaru" et elle a été incapable de répondre. Encore une fois où ils ont deux mots pour dire presque exactement la même chose.

Suru signifie savoir
Wakaru signifie à la fois savoir et / ou comprendre

donc

shiranai / wakaranai (version familière)
shirimasen / wakarimasen (version polie)

même combat.

si tu veux dire "j'en sais rien et je m'en fous" d'une façon un peu énervée, tu dis comme Sasuke : "Shiru ka !" (oui, ça ressemble à une question, mais c'est seulement rhétorique, genre "comment je saurais ?")

(je rappelle qu'en japonais il n'y a pas de conjugaison selon les personnes, c'est pour ça qu'on ne parle que d'une seule forme. vive le japonais <3) ^^

Ichigo <3 いちご が　すき　です (Ichigo ga suki desu / J'aime les fraises)

aaaaah excellent choice!!!!!!

watashi mo ichigo ga daaaaaaaisuki !

dis-donc, tu serais pas déjà en train de te remettre à yumeiro par hasard ?

ichigo wa amakute kawaikute oishii (desu)!
(fraise PT sucré et mignon et bon (être))
les fraises sont sucrées, mignonnes et bonnes !

leçon du jour:
pour enfiler plusieurs adjectifs en "i",
on enlève le dernier "i"
et on le remplace par "ku"
puis on ajoute le "te" qui veut dire "et"

amai : sucré -> amaku
kawaii : mignon -> kawaiku
oishii: bon (à manger) -> oishiku

maintenant vous savez pourquoi ya deux "i" à la fin de certains mots ;-)

Mon mot du jour sera donc
(sato : le sucre)
amai: sucré

notes de bas de page:
- les adjectifs en "i" ont en eux une notion verbale, comme s'ils contenaient le "desu", c'est pourquoi on ne le met pas en langage familier (le "desu" à la fin de la phrase).
- PT: Particule de Thème

J'ai fait l'épisode 1... C'est déjà ça non ? <3
Mais j'ai jamais abandonné, Yumeiro in my heart xD

Par contre j'ai pas compris, enfin à moitié, on remplace un i par un "ku" et on mets à la fin le "te" qui prend donc la notion de l'ajout (et...) ?

Mais à ce moment là, pourquoi ils ont mis deux i et pas directement "kawaiku" pour qu'on ait qu'à rajouter le "te" ? xD

Quoi que, tu dis aussi que le i prends une valeur de "desu", mais à ce moment là, à quoi fait référence le "ku" ? C'est juste pour que ça sonne mieux ?

Hmm... Je veux faire compliqué alors que c'est assez simple à la base...

En fait, les adjectifs japonais sont pas les adjectifs français (ou anglais ou espagnols...). Ils sont plus comparables à des verbes qu'à des adjectifs. C'est d'ailleurs pour ça qu'on les décline (kawaii / kawaiku). (c'est pas juste dans le "i" mais dans tout le mot en fait, je sais pas trop comment expliquer ça, en japonais ya pas vraiment d'adjectif en fait...).

en japonais, le "i" est positif et se change en "ku" quand on pose quelque chose après, comme le négatif, le "et", etc.

amai ichigo : des fraises sucrées
amaku-nai ichigo : des fraises pas sucrées
amaku-te akai ichigo : des fraises sucrées et rouges

le "i" de "nai" (forme négative du verbe "aru") devient aussi "ku" quand il est suivi d'une autre proposition.

la forme en "i" existe parce qu'elle est plus jolie et aussi parce qu'elle est utile. Tiens, disons : Devil no hanashi wa omoshiroi ! tu vois, ça sert ;-]

un jour je ferai de la philologie japonaise et je pourrai mieux en parler <3

HAHAHA !! C'est super interessant ce qui se dis ! Je suis tout pas à pas et j'apprends un peu ^^ !

Mon mot du jour sera "GANBARE" ! Qui signifie "bonne chance" et qui est utile en ce moment de fin de trimestre... Alors GANBARE à tous !!! ><

ganbare / ganbatte (kudasai), impératif (plus ou moins rude / délicat) du verbe ganbaru, qui signifie "tenir bon, persister, insister", avec une notion de "vas-y, courage, tu vas y arriver si tu fais de ton mieux".

c'est ce que tout le monde a écrit sur les grues d'origami qu'on a envoyées à Fukushima: "ganbare, nippon !" "Tiens bon, Japon!"

C'est effectivement de circonstance, quand on sait que tout le monde est sans doute plongé dans ses révisions pour les tests / bacs blancs / partiels.

Minna, ganbatte!
Courage, tout le monde! travaillez bien!

Musekinin - Irresponsable

Juste parce que j'adore Kanjani8 (;

Clic

Bah moi bah moi ! Mon mot du jour sera "Chikubi", et avant que tout le monde se mette a dire que je suis une sale perverse (ce qui n'est pas faux dans un sens mais là n'est pas la question...) je tiens à préciser que "Chikubi" est le nom du hamster de Mitsudomoe (♥♥) serie que j'idolatre (♥♥♥♥)

Donc Chikubi = Téton !

Et sur ce, une petite image de notre cher Téton adoré :

Spoiler:

note pour plus tard: écouter kanjani8

merci, je connaissais pas du tout
moi je suis fan de Mucc ^^

euh un mot en rapport vous dites? alors ce sera utagoe (voix chantée) parce qu'elle est trop bien, cette chanson ! le clip aussi est génial et vive youtube !!!

J'aime bien MUCC aussi (Libra <3 Tatsurou et son charisme dans celle là... *bave*)

Après comme mot je dirais... Kotatsu, la fameuse table chauffante avec la grosse couette sous laquelle j'aimerais bien être en ce moment (Vive le nord !)

Bon allez, UP de ce topic parce que j'l'aimais bien

Je propose le mot Hana (はな) qui signifie Fleur, parce qu'en ce moment je lis Hana Yori Dango et que je ne m'en lasse pas ! (J'ai lu du tome 2 à 11 en anglais en scans, c'est magique, je les veux en français !) J'avais déjà vu le drama mais omg, je sens que je vais tous les revoir en mai après mes partiels...

Spoiler:

Oh je crois que j'avais jamais posté dans ce topic... pourtant je le suivais x)

Moi je propose un mot de saison > Yuki qui signifie neige (雪)
Avec en prime une petite phrase
雪は白いです(yuki ha shiroi desu) > la neige est blanche.

Et en tapant le kanji sur google image je suis tomber sur ça

Spoiler:

je sais vous allez dire que je suis très en retard mais le mot du jour est : kokoro qui veut dire coeur et je suis surprise que personne ne l'ai mis. La phrase est : Kokoro no tamago qui veut dire Oeuf du Coeur.

Bien joué c'est vrai que personne ne l'a mis xD

Je propose "Gakuen" qui signifie Académie (Gakuen Alice, Sainte Marie Gakuen pour ne citer que Alice & Yumeiro)
Phrase... Je sais pas \o/

Moi je propose "Buta" qui veut dire "Porc" huhu